복분자 영어로 오디 산딸기 영어 표현 블랙배리 차이 총정리

한국에서 흔히 먹는 복분자, 오디, 산딸기 같은 열매는 영어권에서는 다른 이름으로 불립니다.

겉모양이 비슷해서 헷갈릴 수 있지만, 사실 엄연히 다른 과일이죠.

특히 해외 제품을 구매하거나 외국인과 대화할 때 이 과일 이름을 정확히 아는 것은 큰 도움이 됩니다.

복분자를 raspberry라고만 하면 틀릴 수 있다는 사실, 알고 계셨나요?

이번 글에서는 복분자와 오디, 산딸기, 블랙베리까지 총 4가지 열매의 표현과 그 차이를 간단하고 명확하게 정리해드릴게요.

복분자 영어로 뭘까?

반응형

복분자는 흔히 Korean black raspberry라고 불립니다.

일반적으로 우리가 아는 raspberry(라즈베리)는 붉은색 산딸기인데요, 복분자는 색깔부터 다르죠.

• 영어명: Korean black raspberry
• 학명: Rubus coreanus
• 특징: 진한 보랏빛, 강한 향, 술 재료로 자주 사용
• 주의: 일반 black raspberry와는 다름

예를 들어 해외 쇼핑몰에서 Korean black raspberry wine을 찾을 땐, 그냥 black raspberry가 아닌 ‘Korean’이 반드시 들어가야 정확해요.

오디는 어떻게 표현할까?

오디는 Mulberry로 표현됩니다.

나무에서 자라는 이 열매는 생김새는 블랙베리와 닮았지만, 식감과 맛은 다릅니다.

• 영어명: Mulberry
• 학명: Morus alba (흰오디), Morus nigra (검정오디)
• 특징: 물기가 많고 달콤함, 잼이나 즙으로 많이 활용
• 예시: "I made mulberry jam with freshly picked ones."

외국에서는 한국처럼 생과로 먹기보다는 말려서 먹거나 잼으로 많이 즐긴답니다.

산딸기와 라즈베리는 같은 과일일까?

산딸기는 보통 Raspberry라고 번역됩니다.

하지만 우리가 산에서 따먹는 산딸기와 미국이나 유럽의 라즈베리는 완전히 같지는 않아요.

• 영어명: Raspberry
• 학명: Rubus idaeus
• 특징: 붉은 색, 새콤달콤, 씨가 잘 느껴짐
• 차이: 한국 산딸기는 야생성이 강하고 덜 단 경우가 많음

라즈베리는 요거트, 디저트, 주스 등에 활용되는 대표적인 베리류죠.

블랙베리 차이

블랙베리는 영어로 그대로 Blackberry라고 합니다.

복분자와 혼동하기 쉬운 과일이지만, 전혀 다른 품종이에요.

• 영어명: Blackberry
• 학명: Rubus fruticosus
• 특징: 윤기 나는 검정색, 단단한 식감, 톡톡 터지는 느낌
• 예시: "Blackberries are great in pies and smoothies."

복분자보다 과육이 더 단단하고 신맛이 적어 디저트에 자주 쓰입니다.

마치며..

복분자, 오디, 산딸기, 블랙베리는 모두 베리류처럼 생겼지만 각기 다른 특성과 영어 표현을 가지고 있습니다.

해외에선 이 과일들의 구분이 명확하게 되어 있어서, 잘못된 영어 이름을 사용할 경우 오해가 생길 수 있죠.

예를 들어 복분자를 blackberry로 알고 사용하면 전혀 다른 맛과 재료를 구매하게 될 수도 있습니다.

이처럼 과일 이름 하나에도 문화적 차이와 식재료 지식이 들어 있답니다.

앞으로 외국 친구에게 설명할 일이 있거나, 해외 제품을 고를 때는 오늘 정리한 표현들을 꼭 참고해보세요.

정확한 영어 표현을 알고 있으면 생활 속에서도 훨씬 유용하게 활용하실 수 있습니다.

 

TPO 뜻 오오티디 OOTD, SS, FW, AW 의미 패션 용어 총정리